Villaggio operaio

 IL VILLAGGIO OPERAIO

Le case gialle. Questo gruppo di case per operai è stato realizzato tra il 1941 e il 1944 su progetto dell’architetto Giuseppe De Min. È composto da 12 blocchi di edifici con corti comuni interne adibite a orti e giardino.
Le colombaie. Furono costruite a partire dal 1943, ma completate solo negli anni Sessanta. Anche le colombaie erano case destinate ad ospitare gli operai dell’industria.

 THE WORKERS’ VILLAGE

The “Case gialle” (Yellow houses). This complex of houses for the workers was designed by the architect Giuseppe De Min and built between 1941 and 1944. It is composed of 12 blocks of buildings with internal courtyards used as vegetable and ornamental gardens.
The “Colombaie” (Dovecotes) houses. They were built starting from 1943, but were completed only in the 1960s. These too were designed to accommodate the factory’s workers.

 DIE ARBEITERSIEDLUNG

Le Case gialle (Die gelben Häuser). Die Siedlung der Arbeiterhäuser wurde zwischen 1941 und 1944 nach Entwürfen des Architekten Giuseppe De Min errichtet. Sie besteht aus 12 Gebäudeblöcken mit gemeinsamen Innenhöfen für die Nutzung als Blumen- und Gemüsegarten.
Le Colombaie (Die Taubenschläge). Mit der Errichtung der Gebäude wurde 1943 begonnen, sie konnten jedoch erst in den 60er Jahren fertiggestellt werden. Auch die „Taubenschläge“ dienten als Wohnungen für die Fabrikarbeiter.

1942

1943

1948

1950

1966