Stabilimento industriale

   La fabbrica

La parte più vecchia delle strutture industriali risale agli anni 1937-1940 e fu progettata per la produzione di cellulosa autarchica da materie prime nazionali e in particolare dalla canna comune (Arundo donax). Lo stabilimento è tuttora in attività, con altre aziende e produzioni, e quindi normalmente non accessibile al pubblico.

 The Factory

The oldest part of the industrial complex was built between 1937 and 1940, and was designed to produce cellulose from domestic raw materials and specifically from giant cane (Arundo donax). The industrial plant is still in operation, although it is now run by other companies and manufactures other products; therefore, it is not open to the public.

 Die Fabrik

Der älteste Bereich der Industriegebäude geht auf die Jahre 1937-1940 zurück und wurde für die Herstellung „autarker“ Zellulose aus inländischen Rohstoffen errichtet, insbesondere aus dem einheimischen Pfahlrohr (Arundo donax). Das Werk wird heute noch von verschiedenen anderen Unternehmen zu Produktionszwecken genutzt und ist daher normalerweise nicht öffentlich zugänglich.

1938

1940